ในวันที่ 5 และ 6 กรกฎาคม ศิลปินชาวญี่ปุ่นจะมาที่ฮานอยเพื่อแสดงบุนราคุ ซึ่งเป็นหุ่นกระบอกแบบดั้งเดิมที่โรงละคร Công Nhân

 

บุนราคุเป็นหนึ่งในสามศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมที่สําคัญของญี่ปุ่น ควบคู่ไปกับการแสดงโนและคาบูกิ มีชื่อเสียงในเรื่องการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างหุ่นกระบอกที่ประณีต การเล่าเรื่องที่สะท้อนอารมณ์ และดนตรีแบบดั้งเดิม

 

บุนราคุมีต้นกําเนิดในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 และเจริญรุ่งเรืองในช่วงสมัยเอโดะ ได้กลายเป็นรากฐานที่สําคัญของมรดกทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น และได้รับการยอมรับจากยูเนสโกในปี พ.ศ. 2546 ในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

 

การแสดงจะแสดงเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมคําบรรยายภาษาเวียดนาม และจะนําเสนอข้อความที่ตัดตอนมาจากบทละครบุนราคุที่เป็นสัญลักษณ์เรื่อง Yoshitsune และ One Thousand Cherry Trees

 

บทละครเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของทหารผู้กล้าหาญจากตระกูลไฮเกะที่พ่ายแพ้ ซึ่งคิดว่าเสียชีวิตในการสู้รบ แต่ที่จริงแล้วรอดชีวิตมาได้และต้องการแก้แค้น

 

นักเขียนบทละครเอโดะได้สร้างละครมนุษย์ที่ทรงพลังขึ้นมาจากโลกแห่งสงครามเก็นเปอิในศตวรรษที่ 12 ผู้นํา Genji Yoshitsune ถูกโจมตีโดย Tomomori นักรบ Heike ซึ่งปลอมตัวเป็นเจ้าของโรงเก็บเรือ และ Noritsune ซึ่งปลอมตัวเป็นนักบวชบนภูเขา

 

บทละครยังแสดงให้เห็นถึงชิซูกะ โกเซ็น คนรักของโยชิสึเนะ และสุนัขจิ้งจอกที่คิดถึงพ่อแม่ของเขาในการตีความที่จินตนาการและน่าทึ่งซึ่งสลับไปมาระหว่างนิยายกับสารคดีได้อย่างยอดเยี่ยม

 

ข้อความที่ตัดตอนมาเรื่อง The Journey to Mount Yoshino มีนายพลโยชิสึเนะและสหายของเขาเดินทางสู่คิวชู อย่างไรก็ตาม ระหว่างทาง พายุรุนแรงได้บังคับให้พวกเขาหลบภัยที่ภูเขาโยชิโนะ

 

ชิซูกะ คนรักของโยชิสึเนะออกเดินทางเพียงลําพังไปยังภูมิภาคยามาโตะ (ปัจจุบันคือนารา) เพื่อตามหาเขา ระหว่างทาง เธอเล่นกลองฮัตสึเนะ ซึ่งเป็นของขวัญอันล้ําค่าจากโยชิสึเนะ เพื่อปลอบประโลมความเศร้าโศกของเธอตลอดการเดินทาง

 

ในขณะที่เสียงกลองที่ดังก้องอยู่ในอากาศ ตัวละครอีกตัวคือ ซาโตะ ทาดาโนบุ ซึ่งหายตัวไปก็ปรากฏตัวขึ้นในชุดเดินทาง เขาสวมชุดเกราะที่โยชิสึเนะมอบให้ และเล่าเรื่องราวของพี่ชายที่ได้รับการยกย่องจากความภักดีต่อพระเจ้าโยชิสึเนะอย่างแน่วแน่

 

ชิซูกะและทาดาโนะบุกําลังให้กําลังใจซึ่งกันและกันตลอดเส้นทาง โดยยังคงโหยหาโยชิสึเนะอยู่ จนกระทั่งในที่สุดภูเขาของโยชิโนะก็ปรากฏขึ้น

 

ในการแสดงนี้ หุ่นแต่ละตัวจะเคลื่อนไหวโดยหุ่นเชิดระดับปรมาจารย์สามคน รวมถึงโยชิดะ มิโนชิโร่ และโยชิดะ มิโนทาโร่ ซึ่งทํางานประสานกันอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อแสดงท่าทางและอารมณ์ของตัวละคร

 

ในขณะเดียวกัน ผู้บรรยาย โตโยต้าเกะ วาตารุดายู ได้พากย์เสียงตัวละครทั้งหมดด้วยขอบเขตและความรุนแรงอย่างน่าทึ่ง พร้อมด้วยโทนเสียงที่ชวนให้นึกถึงนักดนตรีชามิเซ็น ซึรุซาวะ เซอิน, ซึรุซาวะ เซโค และ สึรุซาวะ เซอิชิโร่ ผสมผสานดนตรีและการเล่าเรื่องเข้าด้วยกันเป็นประสบการณ์การแสดงละครที่ไร้รอยต่อและดื่มด่ํา

 

โยชิโอกะ นัวร์ฮิโกะ ผู้อํานวยการศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแห่งประเทศญี่ปุ่นในเวียดนามกล่าวว่า "ผ่านงานครั้งนี้ เราหวังที่จะแบ่งปันความลึกทางอารมณ์และความฉลาดทางศิลปะของบุนราคุกับผู้ชมชาวเวียดนาม ในขณะที่จุดประกายความสนใจอย่างลึกซึ้งในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งเป็นแก่นแท้ของการแสดงออกทางศิลปะที่มีอายุหลายศตวรรษ"

 

ในการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่ขยายตัวระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในปัจจุบัน บุนราคุเป็นข้อพิสูจน์ถึงพลังที่ยั่งยืนของศิลปะดั้งเดิม และเป็นคําเชิญให้อนุรักษ์และเฉลิมฉลองมรดกอันเป็นเอกลักษณ์ที่กําหนดวัฒนธรรมของเรา

 

จะมีช่วงถาม-ตอบหลังจบการแสดง ต้องลงทะเบียนล่วงหน้าเพื่อเข้าชมฟรีที่ 024-3944-7419 (ต่อ 115)

 

ที่มา vietnamnews.vn

วันที่ 2 กรกฏาคม 2568