อาราม Prieure Saint-Ayoul อันเก่าแก่ในจังหวัดของฝรั่งเศสเปิดนิทรรศการเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม โดยเน้นที่มรดกของป้อมปราการทังลองของเวียตนามและป้อมปราการโบราณโคโลอา

 

งานนี้ถือเป็นก้าวสําคัญในการเป็นหุ้นส่วนทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนระหว่าง Hà Nội และภูมิภาค Ile-de-France ในขณะที่เปิดช่องทางใหม่สําหรับการอนุรักษ์มรดกและความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว

 

 

แม้จะมีสภาพอากาศที่ฝนตก แต่การเปิดงานก็ดึงดูดผู้อยู่อาศัยและเจ้าหน้าที่จํานวนมาก รวมถึงเอกอัครราชทูตเวียดนามประจําฝรั่งเศส Đinh Toàn Thắng ผู้แทนถาวรของเวียดนามประจําเอกอัครราชทูตยูเนสโก Nguyễn Thị Vân Anh และตัวแทนจากท้องถิ่นต่าง ๆ ของเวียดนาม

 

ทําให้เมืองหลวงโบราณของเวียดนามมีชีวิตชีวา นิทรรศการมีการแสดงภาพ วิดีโอ และสิ่งประดิษฐ์หายากที่ดื่มด่ํา ไฮไลท์ ได้แก่ เนื้อหาดิจิทัลเชิงโต้ตอบ การเข้าถึงคิวอาร์โค้ด และการนําเสนอมัลติมีเดีย ซึ่งยังสํารวจมรดกที่จับต้องไม่ได้ เช่น เทศกาล อาหาร และประเพณีดั้งเดิม

 

เหงียน ทัง กว๋าง ผู้อํานวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอย ตั้งข้อสังเกตว่านิทรรศการในปีนี้ต่อยอดจากความพยายามในการส่งเสริมการขายที่เปิดตัวในปี พ.ศ. 2565 เขากล่าวว่าศูนย์ได้รีเฟรชเนื้อหาและเพิ่มคุณสมบัติดิจิทัลเพื่อเพิ่มการโต้ตอบ และเสริมว่านิทรรศการนี้สะท้อนถึงความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นของฮานอยกับภูมิภาค Ile-de-France และเมือง Provins

 

เอกอัครราชทูตทังกล่าวว่านิทรรศการครั้งนี้เป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจ โดยเน้นว่านี่เป็นการเปิดตัว Co Loa ในระดับนานาชาติครั้งแรก ซึ่งสมควรได้รับการยอมรับทั่วโลกและอาจเป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ

 

โอลิเวียร์ ลาเวนก้า นายกเทศมนตรีจังหวัดต่าง ๆ ให้การต้อนรับคณะผู้แทนชาวเวียดนามอย่างอบอุ่น โดยระบุถึงความสําคัญทางประวัติศาสตร์ของอารามซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของงานแชมเปญที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นปัจจัยหนึ่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโกในโพรวินส์

 

เขาตั้งข้อสังเกตว่าโกโลอาเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของเวียดนาม โดยวางรากฐานของรัฐในยุคแรก ๆ ป้อมปราการทังลองตามมา นับเป็นจุดสูงสุดของยุคกลางของเวียดนาม เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเขาหวังว่าสักวันหนึ่งโกโลอาจะถูกขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกเช่นกัน

 

 

ตั้งแต่ปี 1989 Hà Nội และ Ile-de-France ได้สร้างรูปแบบความร่วมมือแบบกระจายอํานาจ ความคิดริเริ่มล่าสุดได้ยอมรับการแปลงให้เป็นดิจิทัล ทําให้มรดกของเวียดนามเข้าถึงได้ทั่วโลก

 

กว๋างกล่าวว่าศูนย์ของเขากําลังทํางานร่วมกับ Provins เพื่อนําสิ่งประดิษฐ์และข้อมูลออนไลน์ แม้แต่ผู้ที่ไม่สามารถเยี่ยมชมด้วยตนเองก็สามารถสํารวจ Thang Long Citadel เสมือนจริงได้ รวมถึงผ่านเว็บไซต์ของ Provins เขากล่าวเสริม

 

Laurence Marchal อธิบดีกรมการท่องเที่ยว Provins กล่าวว่าการจัดแสดง Thang Long ที่ Prieure Saint-Ayoul ซึ่งต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 1.2 ล้านคนต่อปี ช่วยเพิ่มประสบการณ์และกระชับความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม

 

ฌอง ฟรองซัวส์ โรบิน ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นยกย่องความคิดริเริ่ม เขากล่าวว่าต้องขอบคุณนิทรรศการในปี 2022 คนในท้องถิ่นส่วนใหญ่ชื่นชม Hà Nội และ Thăng Long Imperial Citadel มันเยี่ยมมากที่ได้เห็น Hà Nội เป็นตัวแทนที่นี่ใน Provins เขากล่าว

 

 

ข้อตกลงความร่วมมือที่ลงนามเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2567 ได้สรุประยะ 2025–27 ของความร่วมมือระหว่าง Thang Long – Ha Noi Heritage Conservation Centre และ Provins โดยมุ่งเน้นที่นิทรรศการมรดก การท่องเที่ยว ฟอรัมทางวิชาการ และความช่วยเหลือด้านเทคนิคเพื่อนําคุณค่าของ Cổ Loa ซึ่งเป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษเข้ามามีบทบาทต่อไป นอกจากนี้ยังรวมถึงการฝึกอบรมและการแบ่งปันประสบการณ์

 

นิทรรศการ Thang Long และ Cổ Loa ดําเนินไปตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2025 ถึงธันวาคม 2026 เป็นมากกว่าการแสดงทางวัฒนธรรม – เป็นสัญลักษณ์ที่สดใสของมิตรภาพเวียดนาม-ฝรั่งเศส มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความเข้าใจซึ่งกันและกันลึกซึ้งยิ่งขึ้น ส่งเสริมการท่องเที่ยว และกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคี

 

ผู้แทนถาวรของเวียดนามต่อเอกอัครราชทูตยูเนสโก Nguyễn Thị Vân Anh ตั้งข้อสังเกตว่าความพยายามร่วมกันนี้แสดงให้เห็นถึงความร่วมมือของทั้งสองเมืองในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกโลก ไม่เพียงแต่สําหรับวันนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรุ่นอนาคตด้วย

 

ที่มา vietnamnews.vn

วันที่ 8 กรกฏาคม 2568