จารึก Han-Nom บนหน้าผาของภูเขา Non Nuoc ในเขต Hoa Lu ของจังหวัด Ninh Binh แสดงถึงวัฒนธรรมและมรดก Han-Nom ที่ครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรืองในอดีตเมืองหลวงของเวียดนาม

 

พวกเขารวบรวมจุดตัดที่เป็นเอกลักษณ์ของประติมากรรมและวรรณกรรม ซึ่งสะท้อนถึงมรดกทางวัฒนธรรม ศาสนา และประวัติศาสตร์ของประเทศอย่างลึกซึ้ง

 

ขณะนี้เจ้าหน้าที่จังหวัดกําลังเตรียมเอกสารการเสนอชื่อสําหรับจารึก Han-Nom บนภูเขา Non Nuoc เพื่อรวมไว้ในรายชื่อมรดกของ UNESCO Memory of the World Committee for Asia and the Pacific (MOWCAP)

 

มรดกสารคดีที่มีค่า :

 

จารึก Han-Nom แกะสลักโดยตรงบนหน้าผาของสถานที่ทางประวัติศาสตร์และจุดชมวิวแห่งชาติพิเศษของภูเขา Non Nuoc ครอบคลุมตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึงศตวรรษที่ 20

 

ขุมทรัพย์ของ Han และ Nom นี้เขียนเอกสารบุคคลสําคัญทางประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ไม่เพียงแต่ใน Ninh Binh เท่านั้น แต่ทั่วเวียดนาม ปัจจุบันภูเขา Non Nuoc เป็นที่ตั้งของศิลาจารึกบนหน้าผา 43 แห่ง (รู้จักกันในชื่อ ma nhai หรือจารึกที่แกะสลักโดยตรงบนพื้นผิวหินธรรมชาติ) และเอกสารอื่น ๆ อีก 12 ฉบับที่เก็บรักษาไว้ผ่านการถู

 

ในบรรดาตําราเหล่านี้มีตํารา Han-Nom 37 ฉบับและหกฉบับในสคริปต์ภาษาเวียดนามแบบโรมัน (Chu Quoc ngu) ซึ่งมีอายุตั้งแต่ราชวงศ์ Tran และ Le ต้น (ศตวรรษที่ 15) ราชวงศ์ Mac (ศตวรรษที่ 16) สมัย Le Trung Hung (ศตวรรษที่ 17-18) และราชวงศ์ Nguyen ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จารึกเหล่านี้รวมถึงบทกวีของราชวงศ์ งานวรรณกรรม และสคริปต์การประดิษฐ์ตัวอักษร

 

ตามที่ ศ. ดร. Jing Huiling จากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเฉาหยาง (ไต้หวัน ประเทศจีน) จารึกนั้นโดดเด่นในเรื่องความลึกทางประวัติศาสตร์และความร่ํารวยทางวรรณกรรม ซึ่งสะท้อนถึงความสําเร็จด้านภาษา สคริปต์ และรูปแบบวรรณกรรมข้ามยุคสมัย พวกเขาเสนอเรื่องราวที่ครอบคลุมและเป็นของแท้เกี่ยวกับอดีตของประเทศ

 

นอกจากความสําคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแล้ว จารึกยังทําหน้าที่เป็นสมบัติของมรดกทางสารคดีอีกด้วย ในปี 2019 นายกรัฐมนตรียอมรับว่าภูเขาโนนนูกเป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ

 

นํามรดกมาสู่โลก :

 

ตระหนักถึงคุณค่าที่โดดเด่นของจารึกทั้งเนื้อหาและรูปแบบ จังหวัด Ninh Binh กําลังเพิ่มความพยายามในการอนุรักษ์ ดิจิทัล และการศึกษา โดยใช้ไซต์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวและจิตวิญญาณทางวิชาการดั้งเดิมของชาวเวียดนาม

 

รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Thi Hiep จาก French Development Agency (AFD) กล่าวว่าสถานที่แห่งนี้มีศักยภาพอย่างมากสําหรับการท่องเที่ยวเชิงการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านกิจกรรมการเรียนรู้เชิงประสบการณ์สําหรับนักเรียนในท้องถิ่นและนานาชาติ

 

ในบริบทระหว่างประเทศ จารึก Han-Nom บนภูเขา Non Nuoc อาจเปรียบเทียบกับมรดกเอกสารหินที่โดดเด่นอื่น ๆ เช่น ศิลาจารึกของสาธารณรัฐเกาหลีบนภูเขานัมซาน จารึกหินอียิปต์โบราณ หรือศิลาจารึกของราชวงศ์ในเอธิโอเปีย ด้วยเหตุนี้ Ninh Binh จึงให้คําปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญชั้นนําในประเทศและต่างประเทศเพื่อปรับปรุงเอกสารการเสนอชื่อเพื่อการยอมรับจากยูเนสโก

 

ดร. Vu Thi Minh Huong รองประธานคณะกรรมการความทรงจําของโลกสําหรับเอเชียและแปซิฟิกของยูเนสโก และเป็นสมาชิกของสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ เชื่อว่าจารึกมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์อย่างเต็มที่ เธอตั้งข้อสังเกตว่านอกเหนือจากเนื้อหาแล้ว ชิ้นงานเป็นงานศิลปะที่สวยงามที่มีลวดลายตกแต่งและภาพที่ทําเครื่องหมายยุคประวัติศาสตร์ และแสดงการพัฒนาประเพณีการแกะสลักหินที่มีชื่อเสียงของ Ninh Binh

 

รายการจารึก Han-Nom บนภูเขา Non Nuoc ใน MOWCAP ไม่เพียงแต่จะให้เกียรติมรดกเวียดนามที่ไม่เหมือนใครเท่านั้น แต่ยังเสริมสร้างมรดกทางประวัติศาสตร์ร่วมกันของมนุษยชาติอีกด้วย

 

Vu Thanh Lich รองผู้อํานวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาของ Ninh Binh กล่าวว่ากรมได้ให้คําแนะนําแก่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเกี่ยวกับการดําเนินโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์และทิวทัศน์ของสถานที่

 

มีการเน้นที่การอนุรักษ์มรดกทางสารคดี สร้างความตระหนักรู้ของสาธารณชน ส่งเสริมความภาคภูมิใจของชาติ และมีส่วนช่วยในการพัฒนาที่ยั่งยืนและอุดมไปด้วยวัฒนธรรม วางตําแหน่ง Ninh Binh บนแผนที่การท่องเที่ยวระดับโลก

 

ที่มา vov.vn

วันที่ 19 กรกฏาคม 2028