เมืองอินามิในเมืองนันโตะ จังหวัดโทยามะ เป็นที่ตั้งของประเพณีการแกะสลักไม้ที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นงานฝีมือที่กําหนดโดยพลวัต ความแม่นยํา และระดับรายละเอียดที่น่าทึ่งโดยใช้สิ่วเท่านั้น 

 

การแกะสลักอินามิมีต้นกําเนิดเมื่อกว่า 250 ปีที่แล้วระหว่างการสร้างวัดขึ้นใหม่ การแกะสลักอินามิได้พัฒนาผ่านช่างฝีมือหลายชั่วอายุคนซึ่งยังคงพัฒนาขอบเขตการแสดงออกและเทคนิคต่อไป ใน Culture Rendezvous ของสัปดาห์นี้ เราจะสํารวจงานฝีมือการแกะสลักไม้ของ Inami และผู้คนที่ทําให้มันมีชีวิตอยู่

 

 

ประเพณีเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 18 ระหว่างการสร้างวัด Zuisen-ji ขึ้นใหม่ เมื่อประติมากรระดับปรมาจารย์ Maekawa Sanshirō ได้รับเชิญจากเกียวโตให้เป็นผู้นําโครงการ เทคนิคของเขาถูกส่งต่อไปยังช่างฝีมือท้องถิ่น ซึ่งใช้เวลา 150 ปีต่อมาในการปรับแต่งรูปแบบการแกะสลักสามมิติที่ไม่เหมือนใครซึ่งปัจจุบันมีชื่อเสียงไปทั่วญี่ปุ่นและอื่น ๆ

 

ทุกวันนี้ ช่างแกะสลักไม้ประมาณ 200 คนทํางานในอินามิ ตามถนนโยคามาจิที่ปูด้วยหินอันเก่าแก่ที่ซึ่งการเคาะของสิ่วเป็นจังหวะเต็มอากาศ

 

เอกลักษณ์ของงานฝีมือ Inami คือ ranma ซึ่งเป็นแผงกรอบวงกบแบบ openwork ที่วางไว้ระหว่างเพดานและฉากกั้นห้องในบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม แผงเหล่านี้ช่วยให้แสงและอากาศไหลเวียนได้ในขณะที่ทําหน้าที่เป็นงานศิลปะไม้ที่สลับซับซ้อน แกะสลักอย่างพิถีพิถันเพื่อชื่นชมจากทั้งสองด้าน

 

ที่การประชุมเชิงปฏิบัติการของประติมากรไม้ Maekawa Daichi ช่างฝีมือเริ่มต้นแต่ละชิ้นโดยทําให้รูปแบบโดยรวมหยาบกร้าน สิ่งนี้กําหนดเวทีสําหรับรายละเอียดทั้งหมดในภายหลัง

 

 

 

Maekawa Daichi กล่าวว่า “การแกะสลักแบบหยาบเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุด เมื่อคุณแกะสลักชิ้นส่วนออก ชิ้นส่วนนั้นจะหายไป ดังนั้นคุณต้องแน่ใจ นี่เป็นเทคนิคที่สําคัญที่สุดที่ต้องเชี่ยวชาญ และคุณสามารถทํางานได้อย่างรวดเร็วหลังจากฝึกฝนมาหลายปีเท่านั้น”

 

การแกะสลัก Inami แบ่งออกเป็นการแกะสลักหยาบและการแกะสลักเสร็จสิ้น ในระหว่างการแกะสลักแบบหยาบ สิ่วจะถูกทุบอย่างแรงด้วยค้อนเพื่อตัดเป็นตัวหนา ในระหว่างการแกะสลักเสร็จจะใช้ความแข็งแรงของมือและแขนเท่านั้น การแกะสลักแบบหยาบรวมถึงการขึ้นรูปแบบหยาบ การแกะสลักแบบหยาบ และการแกะสลักแบบละเอียด ซึ่งเป็นขั้นตอนที่กําหนดรูปทรงและตําแหน่งของทุกองค์ประกอบ

 

ช่างฝีมือระดับปรมาจารย์ Iwakura Ryosen เน้นย้ําถึงความสําคัญของขั้นตอนนี้: “ในขณะที่คนส่วนใหญ่เชื่อว่าการตกแต่งเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุด ในการแกะสลักไม้ Inami การแกะสลักหยาบเป็นขั้นตอนที่สําคัญและเป็นความรับผิดชอบของช่างฝีมือระดับปรมาจารย์”

 

หลังจากการแกะสลักคร่าวๆ เสร็จสมบูรณ์แล้ว งานจะเข้าสู่ขั้นตอนการแกะสลักเสร็จสิ้น ซึ่งรวมถึงการแกะสลักเบื้องต้นซึ่งจัดการโดยเด็กฝึกงานเป็นหลัก จากนั้นจึงตกแต่งอย่างละเอียดและแกะสลักตกแต่ง การแกะสลักมักจะขัดกับเกรน ซึ่งต้องใช้ประสบการณ์หลายปีในการควบคุมใบมีดในขณะที่ปรับให้เข้ากับการไหลตามธรรมชาติของไม้

 

อิวาคุระตั้งข้อสังเกตว่า “ขั้นตอนการแกะสลักเบื้องต้นเป็นสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ช่างฝีมือที่อายุน้อยกว่าเรียนรู้คุณสมบัติของไม้ หลังจากได้รับทักษะทางเทคนิคที่เพียงพอผ่านกระบวนการนี้ พวกเขาสามารถก้าวไปสู่การแกะสลักตกแต่งที่ละเอียดยิ่งขึ้นได้”

 

ตลอดกระบวนการทั้งหมด ช่างฝีมือ Inami พึ่งพาสิ่วมากกว่า 200 ชนิดโดยเฉพาะ สลับเครื่องมืออย่างต่อเนื่องเพื่อปรับแต่งทุกพื้นผิวโดยไม่ต้องใช้ไฟล์หรือกระดาษทราย

 

เดิมทีพัฒนาขึ้นสําหรับวัดวาอารามและศาลเจ้า ต่อมาการแกะสลักอินามิกลายเป็นที่นิยมในบ้านธรรมดา ช่างฝีมือในปัจจุบันมีตั้งแต่ทหารผ่านศึกที่มีประสบการณ์หลายทศวรรษไปจนถึงผู้มาใหม่รุ่นใหม่ที่สานต่อสายเลือด

 

ประติมากรไม้ Kamo Kaoru กล่าวว่า “Inami มีประติมากรไม้จํานวนมากที่สุดในประเทศ ดังนั้นสําหรับโครงการขนาดใหญ่จริงๆ เราสามารถจัดหากลุ่มทุกขนาดที่ต้องการได้”

 

สําหรับแรนมะที่ได้รับมอบหมาย อิวาคุระเริ่มต้นด้วยการไปเยี่ยมบ้านของลูกค้า ศึกษาเลย์เอาต์ รวบรวมข้อมูลอ้างอิง และพัฒนาการออกแบบที่มักจะสะท้อนถึงความทรงจําอันล้ําค่าหรือภูมิทัศน์บ้านเกิด การแกะสลักด้านหลังของแผงเพิ่มความซับซ้อนมากขึ้น เนื่องจากไม่มีการออกแบบที่วาดไว้ล่วงหน้าที่นั่น ช่างฝีมือจึงต้องด้นสดในขณะที่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลวดลายทั้งสองด้านสอดคล้องกัน บางครั้งใช้กระจกเพื่อตรวจสอบมุม

 

ขั้นตอนสุดท้ายรวมถึงการตัดตกแต่งที่ละเอียดอ่อน งานแก้ไข และการติดตั้งการแกะสลักลงในกรอบที่ทําโดยช่างไม้ผู้เชี่ยวชาญ หลังจากติดตั้งเฟรมแล้วเท่านั้น ข้อต่อเสริมชั่วคราวจะถูกลบออก เผยให้เห็นการแกะสลักในรูปแบบที่เสร็จสมบูรณ์

 

ทุกวันนี้ ประเพณีการแกะสลักไม้ของ Inami ได้ขยายไปไกลกว่าภูมิภาคนี้ เมืองนี้เป็นเจ้าภาพจัดค่ายประติมากรรมนานาชาติและดึงดูดช่างฝีมือจากทั่วโลกที่มาเรียนรู้ แลกเปลี่ยนเทคนิค และสัมผัสกับชุมชนที่รักษามรดกนี้ด้วยความทุ่มเทอย่างสุดซึ้ง

 

การใช้สิ่วเพียงอย่างเดียวเพื่อเปลี่ยนบล็อกไม้แข็งให้เป็นประติมากรรมที่โปร่งสบายและซับซ้อน ช่างแกะสลักของ Inami ยังคงหายใจชีวิตใหม่เข้าสู่งานฝีมืออายุหลายศตวรรษ ซึ่งเป็นงานฝีมือที่ผสมผสานความเชี่ยวชาญทางเทคนิค ความอ่อนไหวทางศิลปะ และความเคารพต่อประเพณีที่ยั่งยืน

 

ที่มา vovworld.vn 

วันที่ 24 พฤศจิกายน 2568