วิทยุโทรทัศน์นครโฮจิมินห์ (HTV) กําลังดําเนินการฟื้นฟูฟุตเทจที่เก็บถาวรของบทละครเรื่อง cải lương (โอเปร่าดัดแปลง) ในปี 1977 ที่มีชื่อว่า Tiếng Trống Mê Linh (เสียงกลอง Mê Linh)

 

นครโฮจิมินห์ - Ho Chi Minh City Television (HTV) กําลังกู้คืนฟุตเทจที่เก็บถาวรจากเพลงคลาสสิกปี 1977 Tiếng Trống Mê Linh (เสียงกลอง Mê Linh) ที่นําหนึ่งในละครเวทีที่โดดเด่นที่สุดของเวียดนามกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

 

การบูรณะเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในวงกว้างของ HTV ในการรักษาและส่งเสริมละครแนวละครทางตอนใต้ที่ผุกขึ้นมาในช่วงต้นทศวรรษที่ 1920 ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ําโขง ขณะเดียวกันก็นําผลงานคลาสสิกมาสู่ผู้ชมร่วมสมัยและเพื่อเฉลิมฉลองยุคทองของโรงละครของเวียดนาม

 

HTV ได้นําเทคโนโลยีที่เกิดขึ้นใหม่มาใช้ รวมถึงปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อปรับปรุงคุณภาพภาพและเสียงของวิดีโอ ในขณะที่ยังคงรักษาคุณค่าดั้งเดิมและจิตวิญญาณอันกล้าหาญของ Tiếng Trống Mê Linh ซึ่งนําแสดงโดยนางเอกแห่งชาติสองคนคือ Trung Sisters

 

บทละครเรื่องนี้เจาะลึกถึงชีวิตของ Trưng Trắc และ Trung Nhị ซึ่งเป็นสองพี่น้องที่เป็นผู้นําขบวนการต่อต้านการยึดครองของจีนฮั่นตะวันออกครั้งแรกของประเทศในปีค.ศ. 40

 

พี่สาวน้องสาวนํากองกําลังของตนขึ้นช้างเพื่อขับไล่ผู้บุกรุก ชัยชนะของพวกเขาทําให้ประเทศได้รับการปลดปล่อยหลังจาก 247 ปีของการครอบงําของจีน

 

Tiếng Trống Mê Linh ได้แสดงครั้งแรกโดย Thanh Minh-Thanh Nga Troupe ซึ่งเป็นคณะปฏิรูปที่มีชื่อเสียงในโฮจิมินห์ซิตี้ในปี พ.ศ. 2520 โดยมีนักแสดงหญิงผู้มีความสามารถ Thanh Nga รับบทเป็น Trung Trac Nga กลายเป็นปรากฏการณ์ด้วยความงาม เสียง และทักษะการเต้นของเธอ

 

Nga (ชื่อจริงคือ Juliette Nguyễn Thị Nga) เกิดในปี พ.ศ. 2485 ในครอบครัวศิลปะดั้งเดิมในจังหวัด Tây Ninh และได้เรียนรู้ศิลปะจากพ่อแม่ของเธอ Năm Nghĩa และ Nguyễn Thị Thơ ซึ่งเป็นเจ้าของคณะ Thanh Minh-Thanh Nga

 

เธอแสดงในละครมากกว่า 50 เรื่อง รวมถึงผลงานทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงอย่าง Thái Hậu Dương Vân Nga (สมเด็จพระราชินีนาถ Dương Vân Nga) และ Tiếng Trống Mê Linh

 

Nga ถูกลอบสังหารในปี พ.ศ. 2521 หลังการแสดงในโฮจิมินห์ซิตี้ และในปี พ.ศ. 2527 รัฐบาลได้มอบตําแหน่งศิลปินดีเด่นให้แก่เธอ

 

คาดว่าจะมีการออกอากาศฟุตเทจที่บูรณะของ Tiếng Trống Mê Linh ทางช่อง HTV ในช่วงวันหยุดที่กําลังจะมาถึงเพื่อเฉลิมฉลองวันรําลึกถึงกษัตริย์ฮุงและวันครบรอบ 51 ปีของวันรวมชาติ (30 เมษายน)

 

เกือบครึ่งศตวรรษผ่านไป กลองของ Mê Linh ถูกตั้งค่าให้ดังขึ้นอีกครั้ง โดยเชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบันเข้าด้วยกัน และนําจิตวิญญาณของ cải lương กลับมาสู่แสงสว่างอีกครั้ง

 

ที่มา vietnamnews.vn

วันที่ 20 เมษายน 2569