การรวมกันของกรอบกฎหมายที่โปร่งใส กลยุทธ์ดิจิทัลที่ครอบคลุม และแรงงานที่มีคุณสมบัติระดับนานาชาติจะเป็นรากฐานที่มั่นคงสําหรับการรักษา การใช้ประโยชน์ และการเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางเอกสารของเวียดนาม ทําให้ความทรงจําร่วมกันของประเทศสามารถส่งต่อไปสู่คนรุ่นอนาคตได้อย่างยั่งยืน

 

ฮานอย - เนื่องจากกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมปี 2024 ได้แนะนําข้อกําหนดใหม่ ๆ สําหรับการระบุ การอนุรักษ์ และการแปลงให้เป็นดิจิทัลของมรดกทางสารคดี การสร้างแรงงานที่มีทักษะสูง การเสริมสร้างความร่วมมือ และการนําเทคโนโลยีมาใช้ ได้รับการยกย่องว่าเป็นรากฐานที่สําคัญในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางสารคดีที่ยั่งยืน ทําให้ความทรงจําร่วมกันของชาติสามารถดําเนินต่อไปได้ในชีวิตสมัยใหม่

 

ปลดล็อกขุมทรัพย์แห่งมรดกสารคดี :

 

Pham Thi Khanh Ngan หัวหน้าสํานักงานกรมมรดกทางวัฒนธรรมภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวกล่าวว่า เวียดนามมีขุมทรัพย์ล้ําค่าของมรดกทางสารคดี แต่ความพยายามในการอนุรักษ์ยังคงกระจัดกระจายอยู่

 

เมืองเว้เป็นที่ตั้งของมรดกทางสารคดี 11 แห่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกโลกของยูเนสโก 4 แห่ง ได้แก่ บล็อกไม้แห่งราชวงศ์เหงียน (ได้รับการยอมรับในปี 2009) หอจดหมายเหตุแห่งราชวงศ์เหงียน (ค.ศ.ศ. 2014) บทกวีเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมแห่งราชวงศ์เว้ (ค.ศ. 2016) และพระบรมสารีดีศบนโกศในโกศเก้าแห่งราชวงศ์เว้ (ค. 2024)

 

ดานังเก็บรักษาศิลาจารึกหลายพันศิลาจารึก การบวชของราชวงศ์ แผ่นเคลือบแนวนอน ประโยคคู่ขนาน และจารึกจามไว้ ฮอยอันเพียงเมืองเดียวยังคงรักษาเอกสารต้นฉบับไว้มากกว่า 2,000 หน้า พร้อมกับลําดับวงศ์ตระกูลและบันทึกที่ดินจํานวนมากที่เกี่ยวข้องกับท่าเรือการค้าระหว่างประเทศที่เจริญรุ่งเรืองระหว่างศตวรรษที่ 17 และ 19 อย่างไรก็ตาม เอกสารที่มีค่าจํานวนมากยังคงกระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางสายเลือดและสถาบันทางศาสนา และมีความเสี่ยงต่อน้ําท่วม เชื้อรา และสภาพอากาศที่รุนแรงมากขึ้น

 

ดร. ฟาน ทัง ไห่ ผู้อํานวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาแห่งเว้กล่าวว่าคุณค่าของมรดกทางสารคดียังไม่ได้รับการชื่นชมอย่างเต็มที่ หลายคนหยุดชื่นชมสถาปัตยกรรมของแหล่งมรดกโดยไม่ได้ตระหนักถึงความลึกทางวัฒนธรรมที่มีอยู่ในบทกวี จารึกการประดิษฐ์ตัวอักษร และข้อความจารึกที่เก็บรักษาไว้ภายในแหล่งมรดกเหล่านี้อย่างถ่องแท้ การรับรู้ในหมู่คนหนุ่มสาว โรงเรียน และสังคมโดยรวมยังคงจํากัดเมื่อเทียบกับความสําคัญที่ยูเนสโกยอมรับ

 

การปรับปรุงคุณภาพของทรัพยากรมนุษย์ :

 

กฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมปี 2024 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 ได้อุทิศบทแยกต่างหากเป็นครั้งแรกเพื่อปกป้องและส่งเสริมมรดกทางสารคดี จําเป็นต้องมีการจัดทําบันทึกสภาพ มาตรการอนุรักษ์และฟื้นฟู รวมถึงการแปลงให้เป็นดิจิทัลและการจัดเก็บข้อมูลสํารองในระบบฐานข้อมูลแห่งชาติ

 

บทบัญญัติเหล่านี้กําหนดให้มีบุคลากรด้านจดหมายเหตุที่มีคุณสมบัติสูง เนื่องจากความผิดพลาดในการระบุ การเก็บรักษา หรือการแปลงให้เป็นดิจิทัลอาจทําให้วัสดุต้นฉบับสูญหายอย่างไม่สามารถย้อนกลับได้

 

ตั้งแต่วันที่ 19-21 มิถุนายน ในเมืองเว้ กรมมรดกทางวัฒนธรรมร่วมกับกรมวัฒนธรรมและกีฬาเทศบาลได้จัดหลักสูตรการฝึกอบรมวิชาชีพสําหรับบุคลากรมรดกสารคดีจากทั่วประเทศ Pham Phu Ngoc ผู้อํานวยการศูนย์การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของฮอยอันกล่าวว่า โครงการนี้เป็นขั้นตอนที่จําเป็นเพื่อช่วยให้ท้องถิ่นปฏิบัติตามข้อกําหนดของกฎหมายฉบับใหม่

 

หลักสูตรนี้เน้นที่การแบ่งปันประสบการณ์ในการระบุมรดกทางสารคดีและการจัดทําเอกสารการเสนอชื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมและมาตรฐานของยูเนสโก Ngan กล่าวว่ากฎระเบียบใหม่ขยายขอบเขตของมรดกทางสารคดีให้ครอบคลุมของสะสมที่ครอบครองโดยสายเลือดของครอบครัว องค์กรทางศาสนา และบุคคลต่าง ๆ ตามที่แสดงโดยจารึกของยูเนสโกเกี่ยวกับคอลเล็กชั่นของนักแต่งเพลง Hoàng Vân สิ่งนี้เปิดโอกาสให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการเก็บรักษาและจัดทําเอกสารของสะสมที่มีค่าซึ่งเก็บไว้ในครอบครัวของตน

 

ผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกและหน่วยงานจัดการยังเสนอการสร้างระบบนิเวศที่เชื่อมโยงถึงกันซึ่งเชื่อมโยงพิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด หอจดหมายเหตุ และมหาวิทยาลัย เร่งการสํารวจ การแปลงเป็นดิจิทัล การถอดความ และการแปล การพัฒนาฐานข้อมูลแบบเปิด ระบบการตีความดิจิทัล แอปพลิเคชันความเป็นจริงเสมือน และผลิตภัณฑ์การศึกษาด้านมรดก

 

ผู้เชี่ยวชาญจากโครงการอนุสรณ์แห่งโลก (Memory of the World Programme) ของยูเนสโกกล่าวว่า การรวมกันของกรอบกฎหมายที่โปร่งใส กลยุทธ์ดิจิทัลที่ครอบคลุม และกําลังคนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในระดับสากล จะเป็นรากฐานที่มั่นคงสําหรับการอนุรักษ์ ใช้ประโยชน์ และเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางเอกสารที่ยั่งยืนของเวียดนาม ทําให้ความทรงจําร่วมกันของประเทศสามารถส่งต่อไปยังรุ่นต่อ ๆ ไปได้

 

ที่มา vietnamnews.vn

วันที่ 9 กรกฏาคม 2569