Love Garden (Prem Ki Surdhara) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ร่วมผลิตระหว่างอินเดีย-เวียดนามที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการร้องเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกของเวียดนาม ได้ฉายรอบปฐมทัศน์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งระดับชาติของอินเดีย นําประเพณีทางวัฒนธรรมอันล้ําค่าที่สุดของเวียดนามมาสู่ผู้ชมทั่วโลกผ่านภาพยนตร์

 

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวสตรีมมิ่งเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคมผ่าน WAVES OTT ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มดิจิทัลที่ดําเนินการโดย Prasar Bharati โฆษกสาธารณะของอินเดีย หลังจากได้รับการยอมรับว่าเป็นภาพยนตร์สารคดีนานาชาติยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Haryana ครั้งที่ 8 เมื่อต้นปีนี้

 

พิธีรอบปฐมทัศน์ได้รวบรวมเจ้าหน้าที่รัฐบาลอินเดีย ตัวแทนของสถานทูตเวียดนามในอินเดีย ผู้สร้างภาพยนตร์ นักแสดง ศิลปิน และตัวแทนสื่อต่างประเทศ

 

✅  โรงภาพยนตร์เฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม :

 

ผลิตโดย India Book of Records Love Garden บอกเล่าเรื่องราวความรักข้ามวัฒนธรรม โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ซึ่งเป็นแนวดนตรีดั้งเดิมที่จารึกโดย UNESCO ในปี 2009 ในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

 

แทนที่จะเพียงแค่มี Quan Ho เป็นเพลงประกอบ ภาพยนตร์เรื่องนี้วางรูปแบบศิลปะอายุหลายศตวรรษไว้เป็นหัวใจของการเล่าเรื่อง โดยใช้เพื่อเน้นคุณค่าทางวัฒนธรรมร่วมกันระหว่างเวียดนามและอินเดีย

 

หนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือนักแสดงชาวอินเดียร้องเพลงท่วงทํานอง Quan Ho แบบดั้งเดิม แนะนําประเพณีพื้นบ้านเวียดนามให้กับผู้ชมต่างประเทศผ่านความร่วมมือทางศิลปะระหว่างวัฒนธรรม

 

ศาสตราจารย์ Chu Bao Que ผู้คิดแนวคิดดั้งเดิม ทําหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางศิลปะและปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย กล่าวว่าโครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริม Quan Ho ในระดับสากลในขณะที่ถ่ายทอดคุณค่าสากลของความเห็นอกเห็นใจ ความภักดี และมิตรภาพ

 

"แม้ว่าเวียดนามและอินเดียจะมีประเพณีทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่ทั้งสองต่างก็หวงแหนความเป็นมนุษย์และความเข้าใจซึ่งกันและกัน" เขากล่าว "ฉันต้องการให้นักแสดงชาวอินเดียร้องเพลง Quan Ho เพราะฉันเชื่อว่าภาพยนตร์สามารถช่วยรักษาและแนะนํามรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามให้กับผู้ชมทั่วโลกได้"

 

เขาอธิบายว่าโครงการนี้เป็นโอกาสที่ไม่เพียงแต่จะเฉลิมฉลอง Quan Ho เท่านั้น แต่ยังเสริมสร้างความชื่นชมในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามทั่วโลกอีกด้วย

 

✅  เสริมสร้างความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและอินเดีย :

 

ตามที่โปรดิวเซอร์ Biswaroop Roy Chowdhury หัวหน้าบรรณาธิการของ India Book of Records กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงบอลลีวูดที่มีชื่อเสียงหลายคนเพื่อนําเสนอประเพณีทางวัฒนธรรมจากทั้งสองประเทศและเน้นย้ําถึงมิตรภาพอันยาวนานระหว่างเวียดนามและอินเดีย

 

เขาแสดงความหวังว่าความสําเร็จของ Love Garden จะส่งเสริมความร่วมมือที่กว้างขึ้นในด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และการศึกษาระหว่างสองประเทศ

 

เรื่องราวเกิดขึ้นทั่วรัฐมัธยประเทศของอินเดียและฮานอยเมืองหลวงของเวียดนาม เรื่องราวติดตามหญิงสาวที่การเดินทางถูกหล่อหลอมโดยดนตรีและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

 

ตลอดภาพยนตร์เรื่องนี้ Quan Ho ทําหน้าที่เป็นทั้งลวดลายทางศิลปะและสะพานสัญลักษณ์ที่เชื่อมโยงอารยธรรมโบราณสองแห่งผ่านธีมของความรัก การเคารพซึ่งกันและกัน และมิตรภาพ

 

✅  จากการยอมรับในระดับนานาชาติสู่ผู้ชมทั่วโลก :

 

ก่อนการเปิดตัวสตรีมมิ่ง Love Garden ได้รับรางวัลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติหรยาณาครั้งที่ 8 ในเดือนมีนาคม 2026

 

ผู้จัดงานเทศกาลยกย่องการผลิตที่ประสบความสําเร็จในการบูรณาการมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามเข้ากับการเล่าเรื่องภาพยนตร์ระดับนานาชาติ โดยใช้ Quan Ho เป็นทั้งไฮไลท์ทางศิลปะและพาหนะสําหรับการสนทนาระหว่างวัฒนธรรม

 

การเปิดตัวบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งระดับชาติของอินเดียขยายการเข้าถึงระหว่างประเทศของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมีนัยสําคัญ โดยนํามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกของเวียดนามมาสู่ผู้ชมดิจิทัลทั่วโลก

 

นอกเหนือจากความสําเร็จทางภาพยนตร์แล้ว Love Garden คาดว่าจะแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมสามารถทําหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมที่มีประสิทธิภาพระหว่างประเทศได้อย่างไร เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้คนและกระชับความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและอินเดีย

 

ที่มา vov.vn

วันที่ 25 กรกฏาคม 2569