เวียดนามมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในวาระทางวัฒนธรรมระดับโลก ตัวแทนยูเนสโกในเวียดนาม โจนาธาน วอลเลซ เบเกอร์ กล่าวกับสํานักข่าวเวียดนามเนื่องในโอกาสที่ประสบความสําเร็จในการจัดการเจรจาเอเชียแปซิฟิกเกี่ยวกับมรดกและความถูกต้อง

 

การเจรจาจัดขึ้นที่ฮานอยและจังหวัดนิงห์บิงห์ตั้งแต่วันที่ 27 กันยายนถึง 1 ตุลาคม เนื่องจากเวียดนามและยูเนสโกกําลังฉลองครบรอบ 50 ปีของความสัมพันธ์ของพวกเขา (1976-2026) งานนี้รวบรวมผู้แทนในประเทศและต่างประเทศประมาณ 250 คนเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และการจัดการมรดกในภูมิภาค

 

เบเกอร์กล่าวว่างานนี้มีความสําคัญเป็นพิเศษในปีที่ครบรอบห้าทศวรรษของความร่วมมือเวียดนาม-ยูเนสโก เขาตั้งข้อสังเกตว่ามันยังสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงที่กว้างขึ้นในบทบาทของเวียดนามภายในยูเนสโก จากการรับความช่วยเหลือและมีส่วนร่วมในความร่วมมือระหว่างประเทศเป็นหลัก ไปจนถึงการมีส่วนร่วมในประสบการณ์ ความคิด และความคิดริเริ่มของตนเองในการอภิปรายระดับภูมิภาคและระดับโลกมากขึ้น

 

บทสนทนาเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นนี้ เขากล่าว ด้วยการรวบรวมผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกและผู้ปฏิบัติงานจากทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เวียดนามช่วยส่งเสริมการอภิปรายที่สําคัญเกี่ยวกับวิธีการเข้าใจ อนุรักษ์ และจัดการมรดกภายในระบบมรดกโลกในบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันในขณะที่ตอบสนองต่อความท้าทายร่วมสมัย

 

งานนี้ยังทันเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการประกาศของสมัชชาใหญ่สหประชาชาติเกี่ยวกับทศวรรษวัฒนธรรมระหว่างประเทศเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน (2027-2036) ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มที่เสนอโดยเวียดนาม ทศวรรษนี้สะท้อนถึงการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นของประชาคมระหว่างประเทศเกี่ยวกับบทบาทของวัฒนธรรมในการพัฒนาที่ยั่งยืน รวมถึงการเสริมสร้างอัตลักษณ์ การทํางานร่วมกันทางสังคม และความยืดหยุ่นของชุมชน เขากล่าวเสริม

 

บทสนทนาจบลงด้วยการนําเอกสารผลลัพธ์ของฮานอยมาใช้ ซึ่งบันทึกการค้นพบและคําแนะนําที่สําคัญที่เกิดขึ้นจากการอภิปราย

 

ในเอกสารผลลัพธ์ของฮานอย เขากล่าวว่าสร้างขึ้นจากชุดเครื่องมือระหว่างประเทศก่อนหน้านี้ ตั้งแต่เอกสารนาราเกี่ยวกับความถูกต้องปี 1994 ไปจนถึงเอกสารผลลัพธ์ของไนโรบีเกี่ยวกับมรดกและความถูกต้องในปี 2025 มันนํามุมมองเอเชีย-แปซิฟิกมาสู่การอภิปรายระดับโลกเกี่ยวกับความถูกต้อง โดยดึงเอาบริบททางวัฒนธรรมและแนวปฏิบัติด้านมรดกที่หลากหลายของภูมิภาค

 

“สําหรับเวียดนาม เอกสารนี้กล่าวถึงประเด็นสําคัญหลายประการ รวมถึงมรดกที่มีชีวิต การสร้างใหม่ ความรู้ของชุมชน และความสัมพันธ์ระหว่างมิติที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ของมรดก ในแง่นี้ การเจรจาได้สร้างการแลกเปลี่ยนสองทางที่มีคุณค่า: นําประสบการณ์และบทเรียนระหว่างประเทศมาสู่เวียดนาม ในขณะเดียวกันก็แบ่งปันแนวทางปฏิบัติและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องจากเวียดนามกับประชาคมระหว่างประเทศที่กว้างขึ้น” เบเกอร์กล่าว

 

เอกสารดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่การอนุรักษ์มรดกโลกกําลังเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การทําให้เป็นเมือง และการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม หลังจากหลายทศวรรษของการดําเนินการตามอนุสัญญาปี 1972 เกี่ยวกับการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก การอภิปรายเกี่ยวกับความถูกต้องยังคงพัฒนาเพื่อสะท้อนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่หลากหลาย

 

เอกสารฮานอยมีความสําคัญเป็นพิเศษเนื่องจากมีคําแนะนําที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับหน่วยงานที่รับผิดชอบในการดําเนินการตามอนุสัญญาปี 1972 คําแนะนําเหล่านี้คาดว่าจะได้รับการพิจารณาในการประชุมครั้งที่ 49 ของคณะกรรมการมรดกโลกในตุรกีในปี 2027 รวมถึงที่เกี่ยวข้องกับการอัปเดตที่เป็นไปได้ของแนวทางการดําเนินงานสําหรับการดําเนินการตามอนุสัญญามรดกโลก

 

เกี่ยวกับโครงการลงทุนเพื่อรักษา บูรณะ และฟื้นฟูพระราชวัง Kinh Thien ซึ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 กันยายน Baker กล่าวว่า UNESCO ยินดีกับแนวทางที่เข้มงวดของเวียดนาม ตั้งแต่การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเอกสารไปจนถึงการปรึกษาหารือและการสนทนาที่นําไปสู่โครงการสร้างใหม่

 

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2566 กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับความพยายามอย่างต่อเนื่องของนักวิจัย นักโบราณคดี สถาปนิก และผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ ชาวเวียดนาม ควบคู่ไปกับการปรึกษาหารืออย่างต่อเนื่องกับยูเนสโกและสภาอนุสรณ์สถานและโบราณสถานระหว่างประเทศ (ICOMOS) เวียดนามได้ลงทุนอย่างมาก ทําความเข้าใจมรดกให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเสริมสร้างพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สําหรับการฟื้นฟู เขากล่าว

 

พิธีวางศิลาฤกษ์เมื่อวันที่ 29 กันยายน โดยมีเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประธานาธิบดี To Lam เข้าร่วม ถือเป็นก้าวสําคัญในกระบวนการระยะยาวนี้ ซึ่งการวิจัย เอกสาร การเจรจา และการมีส่วนร่วมของชุมชนอย่างต่อเนื่องจะมีความสําคัญต่อการปกป้องมรดกและถ่ายทอดคุณค่าให้กับคนรุ่นอนาคต เขากล่าว

 

ยูเนสโกให้ความสําคัญกับการมีส่วนร่วมของเวียดนามในกระบวนการภายใต้อนุสัญญาปี 1972 เบเกอร์กล่าว โดยสังเกตว่าโครงการนี้ได้รับการพัฒนาผ่านการเจรจาอย่างใกล้ชิดกับศูนย์มรดกโลก ICOMOS และคณะกรรมการมรดกโลก พร้อมกับความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อจัดการกับคําแนะนําของคณะกรรมการ กระบวนการนี้นําไปสู่การตัดสินใจของคณะกรรมการมรดกโลกในเดือนกรกฎาคม 2026 และสะท้อนถึงความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของเวียดนามกับระบบมรดกโลก

 

ยูเนสโกยังยินดีต้อนรับความสนใจของเวียดนามต่อการมีส่วนร่วมของชุมชนและการตีความมรดกสาธารณะ นี่เป็นสิ่งสําคัญที่จะช่วยให้ผู้คนเข้าใจคุณค่าสากลที่โดดเด่นของแหล่งมรดกและความสําคัญทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืน ในจิตวิญญาณของเอกสารผลลัพธ์ของฮานอย การมีส่วนร่วมของชุมชนควรยังคงเป็นองค์ประกอบสําคัญของโครงการในระหว่างการดําเนินการ เขากล่าว

 

เกี่ยวกับการสนับสนุนด้านเทคนิคและคําแนะนําเพิ่มเติมของยูเนสโกเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับข้อกําหนดความถูกต้องที่เข้มงวดที่กําหนดไว้ในเอกสารนาราและคําแนะนําทางเทคนิคของ ICOMOS ในขณะที่ปกป้องชั้นโบราณคดีดั้งเดิมใต้ไซต์ เบเกอร์กล่าวว่าความสําคัญสูงสุดของยูเนสโกคือเพื่อให้แน่ใจว่าการแทรกแซงใด ๆ ในภาคกลางของป้อมปราการจักรวรรดิทังลองในฮานอยรักษาคุณค่าสากลที่โดดเด่นของไซต์ ความถูกต้องและความสมบูรณ์ รวมถึงชั้นที่สําคัญทางโบราณคดี

 

“ในเรื่องนี้ ยูเนสโกจะยังคงอํานวยความสะดวกในการเจรจาระหว่างเวียดนามและกลไกการให้คําปรึกษามรดกโลก รวมถึง ICOMOS และให้คําแนะนําทางเทคนิคตามความเหมาะสม” เขายืนยัน

 

ที่มา vov.vn

วันที่ 5 ตุลาคม 2569