การตั้งชื่อวอร์ดและชุมชนใหม่ควรคํานึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์ คุณค่าทางวัฒนธรรม และความคุ้นเคยของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น ผู้เชี่ยวชาญกล่าว

 

HCM CITY — การตั้งชื่อวอร์ดและชุมชนใหม่ควรคํานึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์ คุณค่าทางวัฒนธรรม และความคุ้นเคยของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น ผู้เชี่ยวชาญกล่าว

 

หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของเมือง HCM ได้จัดการประชุมหลายครั้งและสรุประบบการตั้งชื่อสําหรับวอร์ดที่จัดตั้งขึ้นใหม่ 102 แห่งหลังจากการควบรวมกิจการ

 

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าชื่อส่วนใหญ่สะท้อนถึงเอกลักษณ์ท้องถิ่นและบริบททางประวัติศาสตร์ของพื้นที่ที่พวกเขาเป็นตัวแทน

 

เมือง HCM มีนโยบายในการปรับโครงสร้างหน่วยปกครองจาก 273 เป็น 102 รวมถึง 78 วอร์ดและ 24 ชุมชน

 

วอร์ดและชุมชนใหม่ทั้งหมดได้รับการตั้งชื่อโดยคํานึงถึงประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ความคุ้นเคยของผู้อยู่อาศัย และความสําคัญทางวัฒนธรรม

 

จากตัวเลขไปจนถึงชื่อที่ใช้คํา

 

นับตั้งแต่มีการนํานโยบายมาใช้เพื่อยกเลิกหน่วยบริหารระดับเขตและปรับโครงสร้างหน่วยระดับชุมชนเป็นวอร์ดและชุมชนใหม่ (ภายใต้รูปแบบรัฐบาลท้องถิ่นสองชั้น) เขตและเมือง Thủ Đức ได้เสนอและแก้ไขแผนอย่างต่อเนื่องเพื่อตั้งชื่อที่เหมาะสม

 

Nguyễn Trí Dũng ประธานคณะกรรมการประชาชนเขต Gò Vấp กล่าวว่าวัตถุประสงค์ของการเสนอชื่อใหม่สําหรับหน่วยระดับรากหญ้าคือเพื่อรักษาคุณค่าดั้งเดิม

 

หากไม่มีสิ่งนี้ ภายในหนึ่งหรือสองชั่วอายุคน ชื่ออย่าง "Gò Vấp" อาจถูกลืม และผู้คนอาจไม่รู้ที่มาของมันอีกต่อไป เขากล่าว

 

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลายพื้นที่เสนอชื่อตัวเลขในขั้นต้น แต่หลังจากพิจารณาความคิดเห็นจากผู้อยู่อาศัยและผู้เชี่ยวชาญแล้ว พวกเขาเปลี่ยนเป็นชื่อที่ใช้คํา

 

ตัวอย่างเช่น ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 เมือง Thủ Đức ได้เสนอให้แบ่งพื้นที่ออกเป็นเก้าวอร์ดที่มีชื่อตามลําดับจาก Thủ Đức 1 ถึง Thủ Đức 9

 

อย่างไรก็ตาม ในข้อเสนอที่ส่งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 เมืองแนะนําให้รวม 34 วอร์ดเป็น 12 วอร์ดที่มีชื่อตามคํา ซึ่งหลายแห่งถูกกําหนดใหม่

 

ชื่อวอร์ดที่คุ้นเคย เช่น Hiệp Bình, Tam Bình, Linh Xuân, Long Bình, Tăng Nhơn Phú, Long Phuoc, Long Trường, An Khánh และ Cát Lái ถูกเก็บรักษาไว้ นอกจากนี้ ยังมีการแนะนําชื่อใหม่ ๆ เช่น Thủ Đức, Phuoc Long และ Bình Trưng

 

ในทํานองเดียวกัน ภายในสิ้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 เขต Bình Chánh ได้เสนอให้ปรับโครงสร้างชุมชนและเมือง 16 แห่งในปัจจุบันเป็นสี่ชุมชนที่ตั้งชื่อเป็นตัวเลขจากชุมชน 1 ถึงชุมชน 4

 

อย่างไรก็ตาม ในแผนล่าสุด Bình Chánh เสนอให้สร้างชุมชนใหม่เจ็ดแห่งด้วยชื่อที่ใช้คํา ได้แก่ Vĩnh Lộc, Tân Vĩnh Lộc, Bình Lợi, Tân Kiên, Bình Chánh, Hưng Long และ Bình Hưng

 

สมเหตุสมผลและเหมาะสม

 

รศ. ศ. ดร. Tôn Nữ Quỳnh Trân กล่าวว่าการรวมและเปลี่ยนชื่อวอร์ด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนจากชื่อที่มีหมายเลขเป็นชื่อที่ใช้คําที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์ ประเพณี และวัฒนธรรมท้องถิ่นนั้นสมเหตุสมผลมาก

 

เธออ้างถึงกรณีก่อนหน้านี้ของเขต 5 ซึ่งก่อนหน้านี้วอร์ดได้รับการตั้งชื่อเป็นตัวเลข

 

ข้อเสนอล่าสุดรวมพวกเขาออกเป็นสามเขต ได้แก่ Chợ Quán, An Đông และ Chợ Lớn ซึ่งเป็นชื่อที่โดดเด่นของเขตทั้งหมด

 

ก่อนหน้านี้ มีการพิจารณาชื่อต่าง ๆ เช่น An Dong, Đồng Khánh และ Hàm Tử อย่างไรก็ตาม หลายคนรู้สึกว่า Đồng Khánh และ Hàm Tử ไม่เหมาะสม และแผนการตั้งชื่อในปัจจุบันเหมาะสมกว่า

 

พื้นที่เช่น Thủ Đức และ Củ Chi ได้เสนอรูปแบบการตั้งชื่อเชิงตัวเลขก่อนหน้านี้ แม้ว่าชื่อตัวเลขไม่จําเป็นต้องผิด แต่การใช้ชื่อสถานที่ที่มีความสําคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมนั้นเหมาะสมกว่า เธอกล่าว

 

ตัวอย่างเช่น ใน Củ Chi ชื่ออย่าง Thái Mỹ และ Phú Hòa Đông มีน้ําหนักทางประวัติศาสตร์ที่สําคัญ

 

อย่างไรก็ตาม Tran ยังเชื่อว่าไม่จําเป็นต้องบังคับความสําคัญทางประวัติศาสตร์ในทุกชื่อเสมอไป มีหลายวิธีในการรักษาชื่อทางประวัติศาสตร์ เช่น การตั้งชื่อสี่เหลี่ยมโดยไม่ต้องใช้เป็นวอร์ด

 

นักสังคมวิทยา ดร. Lê Minh Tiến จาก HCM City Open University ยอมรับว่าในเวลาอันสั้น เขต แผนก และหน่วยงานของเมืองได้ทํางานด้วยความพยายามและความรอบคอบอย่างมากในการพัฒนาระบบการตั้งชื่อโดยพิจารณาจากคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ

 

ชื่อการบริหารใหม่แต่ละชื่อเกี่ยวข้องกับประวัติความเป็นมาของการก่อตัวหรือกับท้องถิ่นที่มีความหมายและเรื่องราวที่สําคัญที่เชื่อมโยงกับเขตของตน

 

ผู้อยู่อาศัยเป็นเวลานานหรือผู้ที่คุ้นเคยกับพื้นที่สามารถจดจําชื่อเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย

 

ชื่อที่ได้รับการคัดเลือกจํานวนมากได้รับเลือกจากกลุ่มใหญ่ของชื่อวอร์ดและชุมชนเดิม โดยเน้นที่ชื่อที่โดดเด่นที่สุดและยาวนานที่สุดในจิตสํานึกสาธารณะ

 

“ในความคิดของฉัน ยังมีชื่อไม่กี่ชื่อในบางเขตที่อาจต้องพิจารณาเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับหลายปัจจัย แต่โดยรวมแล้ว ระบบการตั้งชื่อใหม่มีความหมายและสะท้อนถึงเสียงของประชาชน” Tiến กล่าว วีเอ็นเอส

 

ที่มา vietnamnews.vn

วันที่ 24 เมษายน 2568