สิบสองปีหลังจากได้รับการยอมรับจากยูเนสโกว่าเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ คอมเพล็กซ์ภูมิทัศน์ตรังอันในจังหวัดนิงห์บิงห์ยังคงโดดเด่นในฐานะมรดกโลกแบบผสมเพียงแห่งเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีชื่อเสียงทั้งในด้านความงามตามธรรมชาติที่โดดเด่นและความสําคัญทางวัฒนธรรมอันยาวนาน

 

นับตั้งแต่ได้รับสถานะยูเนสโกเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2014 ตรังอันไม่เพียงแต่เปลี่ยนภาคการท่องเที่ยวของนิงห์บิงห์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลยุทธ์การพัฒนาท้องถิ่นด้วย จังหวัดนี้ต้อนรับนักท่องเที่ยว 4.3 ล้านคนในปี 2014 สร้างรายได้จากการท่องเที่ยวมากกว่า 940 พันล้านดองเวียดนาม (35.7 ล้านเหรียญสหรัฐที่อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน)

 

ทศวรรษต่อมา จํานวนนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาถึงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเป็น 8.7 ล้านคน ในขณะที่รายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นเกือบสิบเท่าเป็นมากกว่า 9.17 ล้านล้านดองเวียดนาม ในปี 2025 Ninh Binh มีผู้เข้าชมมากกว่า 19.4 ล้านคน รวมถึงมากกว่าหกล้านคนไปยังตรังอันเพียงอย่างเดียว สร้างรายได้จากการท่องเที่ยวเกือบ 21.28 ล้านล้านดองเวียดนาม

 

มรดกได้กลายเป็นรากฐานที่สําคัญของชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้นของ Ninh Binh ในฐานะหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนําของเวียดนาม การยอมรับในระดับนานาชาติก็ตามมาเช่นกัน โดย Ninh Binh ได้รับตําแหน่งหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่เป็นมิตรที่สุดในโลกและประสบการณ์การเดินทางชั้นนําในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

 

อย่างไรก็ตาม ความสําเร็จของตรังอันนํามาซึ่งความท้าทายที่ละเอียดอ่อน: การสร้างสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการดํารงชีวิตในท้องถิ่นกับข้อกําหนดการอนุรักษ์ที่เข้มงวดของยูเนสโก

 

การศึกษาที่เผยแพร่โดยองค์กรวิจัยระหว่างประเทศในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 ประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมรวมของคอมเพล็กซ์ภูมิทัศน์ตรังอันที่ 213 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกตว่ามีเพียงส่วนเล็ก ๆ ของศักยภาพนี้ น้อยกว่า 0.5% เท่านั้นที่ได้รับการแตะ ซึ่งเน้นย้ําถึงโอกาสในการจัดการอย่างรอบคอบและการพัฒนาที่ยั่งยืน

 

วิสัยทัศน์นี้ได้รับการสนับสนุนโดยการนํา "เอกสารตรังอัน" มาใช้ในการประชุมทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศที่ Ninh Binh ในปี 2025 เอกสารเรียกร้องให้รวมการอนุรักษ์มรดกเข้ากับกลยุทธ์การพัฒนาระดับจังหวัดและระดับชาติ วางตําแหน่งตรังอันให้เป็นแบบอย่างระดับโลกสําหรับการท่องเที่ยวที่ยั่งยืนและการเติบโตทางเศรษฐกิจตามมรดก

 

ภายใต้แผนพัฒนาของ Ninh Binh สําหรับปี 2021–2030 ด้วยวิสัยทัศน์จนถึงปี 2050 จังหวัดตั้งเป้าที่จะเป็นเมืองที่ปกครองจากส่วนกลางที่โดดเด่นในฐานะ "เมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ" และศูนย์กลางเมืองที่สร้างสรรค์ หัวใจของความทะเยอทะยานนั้นคือตรังอัน ทําหน้าที่เป็นทั้งสมบัติมรดกที่ได้รับการคุ้มครองและตัวขับเคลื่อนการพัฒนาระยะยาว

 

มักถูกอธิบายว่าเป็นผลงานชิ้นเอกทางธรณีวิทยา ตรังอันมีภูมิทัศน์คาร์สต์เขตร้อนที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ก่อตัวขึ้นมานานกว่า 250 ล้านปี ภูเขาหินปูน ถ้ํา และทางน้ํายังคงรักษาร่องรอยของทะเลโบราณที่ครั้งหนึ่งเคยปกคลุมภูมิภาคนี้ นักธรณีวิทยานานาชาติได้เปรียบเทียบภูมิทัศน์กับ "อ่าวฮาลองฟอสซิล" ที่โผล่ขึ้นมาจากมหาสมุทรเป็นเวลาหลายล้านปี

 

สถานที่แห่งนี้โดดเด่นไม่แพ้กันสําหรับความหลากหลายทางชีวภาพ โดยมีพืชประมาณ 600 ชนิดและสัตว์บกมากกว่า 200 ชนิด รวมถึงแลงกูร์ของเดลาคอร์ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างร้ายแรง หนึ่งในไพรเมตที่หายากที่สุดในโลก

 

คอมเพล็กซ์ภูมิทัศน์ตรังอันประกอบด้วยพื้นที่ที่อยู่ติดกันสามแห่ง ได้แก่ โบราณวัตถุเมืองหลวงโบราณ Hoa Lu พื้นที่ชมวิวตรังอัน - Tam Coc - Bich Dong และป่าหลักพิเศษ Hoa Lu สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของตรังอันให้เงื่อนไขที่ไม่เหมือนใครซึ่งทําให้พื้นที่นี้กลายเป็นแหล่งกําเนิดของที่อยู่อาศัยและวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องสําหรับชาวเวียดนามโบราณที่มีอายุย้อนไปถึงอย่างน้อย 23,000 ปี

 

ภายในคอมเพล็กซ์ มีการค้นพบแหล่งโบราณคดีมากกว่า 50 แห่ง โดยดินแต่ละชั้นบอกเล่าเรื่องราวของการปรับตัวที่ไม่ธรรมดาของชาวเวียดนามต่อการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมและสภาพอากาศที่รุนแรง จุดสูงสุดของการเดินทางครั้งนี้คือเมืองหลวงโบราณ Hoa Lu เมืองหลวงแห่งแรกของรัฐศักดินาแบบรวมศูนย์ที่เป็นอิสระของเวียดนาม - ศูนย์กลางทางการเมืองของราชวงศ์ Dinh (968–980) และราชวงศ์ Le ยุคแรก (980–1009) ซึ่งวางรากฐานสําหรับประเทศเอกราชเมื่อพันกว่าปีก่อน

 

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ตรังได้กลายเป็นตัวอย่างที่ประสบความสําเร็จของการพัฒนาที่ถือว่าวัฒนธรรมเป็นทั้งแรงผลักดันและวัตถุประสงค์ในขณะที่วางผู้คนเป็นศูนย์กลางของความพยายามในการพัฒนาทั้งหมด ไซต์ได้แสดงให้เห็นว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจสามารถทําได้โดยไม่ต้องเสียสละการปกป้องสิ่งแวดล้อม ด้วยแนวทางนี้ คอมเพล็กซ์ภูมิทัศน์ตรังอันจึงได้รับการยอมรับจากยูเนสโกว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างชั้นนําของโลกในการบูรณาการการพัฒนาเศรษฐกิจเข้ากับการท่องเที่ยวที่ยั่งยืน

 

ที่มา vov.vn

วันที่ 23 มิถุนายน 2569