มีบางอย่างที่ไม่น่าพอใจอย่างสุดซึ้ง เกือบจะเป็นข้อความย่อยในยุคอาณานิคม เกี่ยวกับ "ชาวต่างชาติ" ที่บอกประเทศที่ต่อสู้อย่างหนักเพื่อสิทธิในการปกครองตนเองว่าวัฒนธรรมชิ้นใดควรได้รับการเก็บรักษาไว้เพื่อความเพลิดเพลินในการรับชมของเรา

 

มีภาพของฮานอยที่ฉันคิดว่าเป็นใบหน้าที่แท้จริงของเมือง สามารถมองเห็นได้ก่อน 7 โมงเช้า: ผู้หญิงคนหนึ่งข้างถนนกําลังเทน้ําซุปลงในชามสําหรับคนที่เกาะอยู่สูงจากพื้นหกนิ้ว สามารถมองเห็นได้ในมื้อกลางวันและตอนดึก คนแปลกหน้านั่งไหล่กับไหล่ จิบและการสนทนาที่ทับซ้อนกัน อคติไหล เรื่องต่างๆ ได้รับการแก้ไข ใบหน้านี้ซ่อนตัวจากแสงแดดที่แผดจ้าของช่วงบ่ายเท่านั้น

 

ฉากนั้นตอนนี้ถูกควบคุมแล้ว เจตจํานงแบบรวมศูนย์และการตีความกฎหมายที่สดใหม่ได้มอบฟันให้เจ้าหน้าที่ทําในสิ่งที่แคมเปญก่อนหน้านี้ทําไม่ได้ ทางเท้าซึ่งเป็นสาธารณรัฐที่ไม่มีการยึดครองมาอย่างยาวนานของชีวิตริมทางของเวียดนามกําลังถูกทําให้ส้นเท้า มันเป็นที่ถกเถียงกันอย่างน้อยที่สุด: การตัดล่าสุดที่โครงสร้างทางวัฒนธรรมของเมืองต้องทําเพื่อจ่ายสําหรับราคาของความก้าวหน้า รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงประสบการณ์ในเมืองของเมืองหลวงให้ทันสมัย

 

ถึงกระนั้นธรรมชาติที่หกเลอะเทอะ แผ่กิ่งก้านสาขา และกระจายอยู่ตามอุจจาระของชาวเวียดนามก็เป็นสิ่งที่ดึงดูดคนนอกมานานหลายทศวรรษ จาก Bourdain ไปจนถึง Michelin Guide บทพูดคนเดียวและคําโฆษณาของพวกเขามีโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับอุจจาระที่มีชื่อเสียงและประสบการณ์นอกโลกที่สามารถพบได้ จากนั้นสุนทรียศาสตร์จะถูกส่งออก โรแมนติก ขายคืนให้กับนักท่องเที่ยวในนิตยสารท่องเที่ยวและ Instagram reels เป็นตัวย่อสําหรับพลังงานของผู้ประกอบการและเมืองที่ไม่ยอมชะลอตัวลง จากภายนอกมันดูเหมือนตัวละคร สําหรับคนอื่น ๆ มันเป็นความโกลาหลที่ไม่มีการควบคุม

 

เพื่อนชาวเวียดนามของฉันหลายคนมีความไม่สบายใจเงียบ ๆ เหมือนกัน พวกเขารักจังหวะของเมือง พวกเขาชอบความรู้สึกที่วันหนึ่งสามารถอยู่ข้างนอกได้ น้ําซุปรุ่งอรุณไปจนถึงเบียร์พลบค่ํา พวกเขากังวลเช่นเดียวกับฉันว่าบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจงกับฮานอยกําลังถูกทําให้เรียบในนามของคําสั่ง มันแปลกแค่ไหนที่พบว่าตัวเองอนุรักษ์นิยมทางสังคมในอีกครึ่งหนึ่งของโลก มีคนสงสัยว่าความก้าวหน้าในเวียดนามหมายความว่าอย่างไร

 

เราเคยเห็นการปราบปรามเหล่านี้มาก่อน ทางเท้าได้รับการ “เทศบาล” ในรอบปีโดยประมาณตราบเท่าที่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ และภายในไม่กี่เดือนพวกเขาถูกเรียกคืนเสมอ ครั้งนี้รู้สึกแตกต่าง ตอนนี้กล้องที่ขับเคลื่อนด้วย AI กําลังเฝ้าดูอยู่ เทคโนโลยีใหม่มีราคาถูกกว่า มีประสิทธิภาพมากกว่า และไม่มีความมุ่งมั่นที่ขับเคลื่อนด้วยคาเฟอีนของการบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่น

 

มีคนสงสัยว่าที่ไหนสักแห่งระหว่างความโรแมนติกและกฎระเบียบมีจุดกึ่งกลางหรือไม่ การแบ่งเขต ชั่วโมงเร่งด่วนที่อุจจาระยินดีต้อนรับและนอกนั้นไม่ใช่ ระบอบใบอนุญาตที่แยกความแตกต่างระหว่างผู้ขายที่เลี้ยงเพื่อนบ้านเป็นเวลาสามสิบปีและผู้มีโอกาสที่เฆี่ยนตีแว่นกันแดดแบบลอกเลียนแบบหน้าร้านขายยา

 

แต่ที่นี่ ฉันตรวจสอบตัวเอง มีบางอย่างที่ไม่น่าพอใจอย่างสุดซึ้ง เกือบจะเป็นข้อความย่อยในยุคอาณานิคม เกี่ยวกับ “ชาวต่างชาติ” ที่บอกประเทศที่ต่อสู้อย่างหนักเพื่อสิทธิในการปกครองตนเองว่าวัฒนธรรมชิ้นใดควรได้รับการเก็บรักษาไว้เพื่อความเพลิดเพลินในการรับชมของเรา เวียดนามไม่ได้เป็นหนี้ฉันเก้าอี้ทางเท้าตลอดเวลาของวัน แต่ฉันสงสัยว่าฝูงแกะสังเวยที่ฝูงสัตว์ทางวัฒนธรรมสามารถสูญเสียได้กี่ตัว และคนเลี้ยงแกะใช้เวลาอยู่ที่ทุ่งหญ้ามากแค่ไหน

 

ที่มา vietnamnews.vn 

วันที่ 7 พฤษภาคม 2569